“版权”在英语中叫做copyright，字面意思就是”复制的权力”（copy + right）。在历史上，”版权”最早确实就是指复制权。它即要保护作者的权利，又不能阻碍人类科技文化成果的传播和共享。
起源
在印刷术出现之前，并不存在”版权”这个概念。中世纪的时候，书都是抄写而成的，所以几乎不存在盗版动机。
十五世纪中期，印刷术发明，从此出现了盗版现象。为了保护印刷商的利益，使得某些政府希望流通的书籍不至于没人印刷，意大利的一些王国最早规定了印刷特许权制度。王室将某些书的印刷特许权授予某些出版商，在某个期限内，他人不得印刷该书。
十六世纪，印刷术传到了英国，于是英国也出现了类似由王室授予的”印刷垄断”制度。
1662年，英国通过了《授权法》（the Licensing Act），规定印刷书籍必需有许可证，同时必须将一部印刷好的副本存放在伦敦出版业公会（the Stationers Company）。这部法律实际上只是将早已存在的做法，明文规定而已。
17世纪下半叶，在英国哲学家J.弥尔顿、J.洛克等人提出的“人生来自由平等”、“私有财产不可侵犯”等新思想的冲击下，以王室为中心的封建垄断制度开始动摇。经过资产阶级革命，代表新贵族和资产阶级利益的议会制取代了君权神授的君主专制，王室授予印刷商的垄断权亦随之废除。
在英国，王室授予书商公司的印刷特权废除后，书商和印刷商援引文学产权的理论要求对其印刷的图书给予一定形式的法律保护。1709年1月11日下院提出了一项议案，要求在一定期限内将图书的印刷发行权授予作者或作品原稿的购买者，这项提案成为1710年4月10日生效的《安妮女王法令》。该法令规定：凡已经出版的图书，自法令生效之日起21年内作者有权重印该书；尚未出版的图书，作者享有28年的出版权。
《安妮法令》是世界上第1部版权法，它废除了王室给书商颁发印刷许可证的封建垄断制度，承认作者有权支配和处理自己的作品，使其成为版权主体，标志着现代版权概念的形成。
18世纪末，法国资产阶级革命取得胜利，“天赋人权”的口号给版权又注入了新的内容——作品是作者人格的延伸，作者对其作品享有维护其人格的精神权利。承认作者既享有经济权利又享有精神权利的1791和1793年的法国版权法，丰富和发展了现代版权概念。
版权（copyright）
版权，亦称“著作权”，符号：©。指作者或其他人（包括法人）依法对某一著作物享受的权利。
版权的取得有两种方式：自动取得和登记取得。在中国，按照著作权法规定，作品完成就自动有版权。 所谓完成，是相对而言的，只要创作的对象已经满足法定的作品构成条件，即可作为作品受到著作权法保护。
绝大多数情况下，只要你未经原作者同意，对作品进行了使用，这里面包括改编、汇编、转换形式、表演、复制、发行、传播等等吧，都是侵权的。同时，跟是否进行商用是没有关系的。即便有“如有侵权，通知删除”（侵删）这样的声明也不能免责。另外未经原作者同意翻译国外网站上的文章，发表在自己的媒体号上，也算是侵权。
在自己作品发布的时候会在作品前后加上一段“版权声明”, 除了自我证明和震慑盗版的作用，在法律上没有什么明确的效力。不过在作品被创作完成的那一刻起，作品的版权天然就属于作者了，登记还是不登记，作者都享有作品的版权。这个规定跟商标和专利是截然不同的。之所以弄个“版权登记”出来，其中一个原因是，作者只需要向版权局提供一次证据，版权局审核后发给作者一个版权登记证书，这个证书就可以基本替代那些证据，否则证明本人就是作品的原创作者，每次都要让作者提供全套的证据，就会给作者带来很大的负担。另外，需要注意的是，版权局对证据的审核只是形式审核，并不对证据的真伪进行实质性的调查、取证、判别，这也给一些假冒登记的人留下了可趁之机。可见，版权登记证书也不是万能的，甚至在有些特殊情况下，法院会裁定版权登记证书是错误或者无效的。
参考文章：你关心的版权问题全在这里 - 岳峰的文章 - 知乎
copyleft
copyleft：与copyright对应的是copyleft，它的由来是因为程序员Richard Stallman对copyright很不满，认为这阻碍了创新，不利于人们分享成果。因此，他在上个世纪70年代创建了自由软件基金会FSF，致力于智力成果的自由分享。由此Richard Stallman设计出了copyleft 的做法。所谓copyleft，就是为作品附上一个许可证，这个许可证基本上允许你对作品做任何事，除了不能限制他人的自由，但如果你对原作品修改后再发布，那么你也必须使用同样的许可证。所以，只要一个作品被copyleft了，那么此后基于它的所有作品都会被copyleft。所以可以简单总结Copyleft 是一种让程序或其它作品保持自由的通用方法，并要求对Copyleft程序的任何修改和扩展都保持自由。符合Copyleft的协议有GPL协议、LGPL协议、GFDL协议等等；
许可（license）
license：license被翻译为许可证，他的本质就是将自己拥有版权的东西，授权给别人使用，同时约定了使用者可以有的权利和必须遵从的义务；也就是说在约定规则下谁可以用，且只能怎么用；自有版权的作品，才有可以设置license的权利，而且前提是没有受到其他作品的license的感染；现今在开源软件行业存在的开源license协议很多，而经过Open Source Initiative组织通过批准的开源协议目前有58种。我们现在常见的开源协议如BSD, GPL, LGPL,MIT等都是OSI批准的协议。如果要开源自己的代码，最好也是选择这些被批准的开源协议。
